学位日语考后感

学位日语考后感

2006.11.12，大雾。终于解放了。
我考学位日语之前，对这个考试很有恐惧心理，在网络上到处搜索相关的文章，但却都找不到，极度郁闷。
现在，我考完了，便想给那些或许会和我一样郁闷的家伙们服务一把。
特意写下这些东西，希望会有些用处，起码有个大体的参照。
多么光荣而伟大的slurry啊！哈哈！

基本情况大交底：
所用课本：标准日本语，初级上下册。
考试城市：石家庄
考试地点：科技大学中校区

题外话：
1. 所在考场是个60人的大考场，监考老师显得多，感觉比较严似的。不过监考严格也无所谓啦，外语类的估计也没有要作弊的吧。主要是巡视的去转了好几圈，每圈都能抓走几个替考的。感觉不赖，公平。
2. 监考老师只顾转悠，却不会帮学生检查是否涂卡涂错之类的，所以大家一定要自己检查好。还有ab卷，一定要问清楚再添。我在的教室有两个考场，偶数考场的准考证末位偶数是B卡，单数考场的准考证末位单数是B卡，不知道是不是要特意这样避免手机传答案之类的作弊方式。
3. 这次考试并没有像传言中所说的要屏蔽手机信号，但巡视的老师的确兢兢业业。
4. 看下面具体写的就知道，学位日语考试教程上的原题没有多少。而且这本书，说实在的，很差劲，连我这么初级的人都发现了不少错误。错误以外，有的题，可能是后来修订时加的，根本没有答案，最后的样题没有答案，所有的作文都没有答案。这书在内容编排上也有一定的问题，反正我是很不欣赏，要是非有人说它好，那也没办法，也许俺slurry有点太追求完美了吧。如果还有人想要，建议买我的，便宜给大家，附赠我原来学日语时候打印的一大沓子资料，呵呵！

发牢骚：提前一个小时收答题卡，简直是没天理。94道选择题，含阅读理解，一个半小时时间，太少了吧。提前半小时好不好？剩下的一个小时只是很简单的翻译和作文，真是气煞我也。考二外的时候根本不觉得怎样，这次收答题卡的时候直紧张，因为我根本没来得及检查完选择题，阅读理解不用说了就。请以后参加考试的朋友们务必提前问好收答题卡时间，并且放个手表在桌子上，心里好有个底。对了，别忘了带铅笔和橡皮啊！

正题：

1. 语音。
和二外相比，语音部分显然是简单了。二外是要求填空，而学位是做选择。
因为没装日语输入法，具体考啥单词就不说了。我学的是标日的初级上下册，没觉得难。

2. 单选
与报名现场购买的考试教程相比，选择题原题比例不大。我回来以后对了对，发现了三道，考虑到记忆误差，最多也就四五道吧。原来在网上查到一点东西，说考试的时候会有教程上一半的原题，看来不是那么回事。所以，建议大家别买教程了。

3. 阅读
阅读忘了有几道了，大概七八道吧，有的很短，问题也只有一个。
难度说不上大，但不静下心来，也有看不懂的。因为监考老师说要提前收答题卡，害得我着急去涂卡，有一道阅读题死活读不下去，脑子锈住了似的，当然也就读不懂了，凑合选了两个。唉，想我slurry，向来英明神武，竟然也有如此狼狈的时候，hoho。再有考的同志千万别着急，心跳加速的情况下，估计蒙也蒙不对。
另：针对考试教程，阅读理解没有一篇原文。这次考试由于误信网络传言，我在教程上花的时间有些多，阅读的答案都给背了，但，显然是浪费了大好青春。建议大家有时间去狠抓课本，或者看看关于日本的文化，国情，经济之类的资料什么的，别在教程这本烂书上面浪费时间了。

4.翻译

日译汉很简单，无论语法还是词汇都没有什么难度，基本涵盖在标日初级的范围内。
这次翻译有两段，输入法问题，就不给大家回忆了。大致说的是去一个叫绿山的地方旅游的事情，不难。

汉译日都是很简单的句子，回忆了一下，大概如下。
1）.请问这个多少钱？
2）.听说小王感冒了。
3）.从我家到学校只用一个半小时。
4）.如果你们想回去就回去吧。
5）.桌子上整齐的放着笔和纸。

5.作文
要求200-250字，题目是“星期日”，基本没有什么限制。
我不知道日语的字数怎么算，给了半页的横线，我就给写了四分之三的样子。
作文根本一点没练过，回来以后就老觉得自己写的太差劲。
主要是不知道那个时态到底应该怎样。虽然整体是一般现在时应该没有错，但也有的句子似乎应该用过去时态的更好，不过我所有句子都用现在时态了，唉。但愿看在我slurry写字一向清秀的份上，起码给我一半的分儿~

给以后考学位日语的朋友们的建议：
前面也写了一些建议了，但还有几句想罗唆一下～

1.关于选择：收完答题卡以后看了一下，发现前面的选择题0.5分一个，阅读理解2分一个，把时间花在选择上太多，快把slurry俺后悔死啦。各位如果做阅读速度不快就请别过分琢磨选择题。

2.关于作文：如果有条件还是提前练一下的好，而且肯定不会白花时间。但网上相关的东西不多，也没有哪个日语达人发现这片空缺，做个网站挣点广告费，我是力有不逮啊，不然。。

3.关于翻译：我这次考试前在翻译上花的时间也很多，但没想到会这么简单。其实大家只要记好基本的句型，每个句型多背几个句子，到时候一套就好了。

4.关于教材：我原来也一直忐忑，怕自己用的教材会跟考试内容出入太大，结果发现还好。那些和我一样用标日的朋友，不要在考试前很短的时间内换教材了，那样反倒会影响复习。如果备考时间长，适应速度快，倒也无所谓了。

Ok，大致就这些吧。如果还有什么问题，大家尽快问啊，不然我肯定就忘了～
另：考试成绩还没出来，其实我心里也相当的没底，哈！
但，考完就是解放，虽然很可能再次被抓去做奴隶～